臨床研究與發表工作坊

2022 / 9 / 12

問：如何將繁雜 data 整合成 table 和 figure？要用什麼樣的圖表來呈現臨床 data 才是最好的？

答：（蔡依橙）

首先，有關圖表的選擇，一句話總結：「Table 重資料，figure 重結論。」

Table 重視的是大量資料、完整呈現，但對於強調結論較弱（頂多用 p 值與小星星強調）。所以，demographic data、case summary，就應該使用 table，讓 reviewers 與 readers 能在您精心呈現的 table 中，仔細觀察各種資料的交互細節。

2022 / 9 / 12

答：（吳昭慶）

科學論文使用國際通用的英文當文字工具，但這不是莎士比亞文學創作比賽，所以「文筆絕對不是關鍵，科學論文首重邏輯思考的傳達」。

但畢竟我們都非英文母語的作者，若覺得英文思考速度較慢，則建議先從中文思考，甚至可以考慮使用中文書寫，確立欲傳達的思考意念正確、邏輯清晰，然後再把語言轉換成英文，這樣讀者才能追隨作者的思緒，才能將作者的意念有效率的傳遞。

2022 / 9 / 12

答：（黃志生）

可能性極低。文章被直接 reject 的原因有很多，研究方法出問題、樣本數不夠、題目不符合雜誌受眾等等，但共通點都是「對你的文章沒興趣」。如果編輯對您的文章有興趣（願意給你機會），通常會用以下的方式回覆。

2022 / 9 / 12

答：（吳昭慶）

建議引用該領域的知名文獻，通常審查者對於該領域的知名作者都很熟悉（甚至就是其中之一），正確引用出這些論文其實也就暗示審查者：我對這個領域非常專精。（所以我做的研究對這個領域非常有價值喔！）

反之，若引用一堆無關痛癢的小論文，而錯失該領域最重要的文獻，那也就在暗示審查者：我只是個初入門的研究者、我搞不太清楚該領域的重要論述有哪些？（意指：我的論文不怎麼樣，應該退稿。）

2022 / 9 / 12

答：（吳昭慶）

標題的設定，應該要盡量清楚傳達我們的研究目標，若能兼備以下三個要素尤佳：

引人入勝，設法讓讀者看完標題後，更想讀內容。但這很籠統，有時是直接破題，有時又要留有些許模糊，有時則是配合當代熱門主題加以發揮，就像報紙頭版的標題一樣（唯科學寫作必須實事求是，不可吹牛），真的要十分引人入勝，並不是非常容易，往往還需要一點創意。但最基本的要求，至少必須讓讀者看完標題後，會發自內心覺得「這個研究有些意思」。
使用精確且易搜尋的關鍵字，並且是在 peer-group 同儕中最常使用的專有名詞。至少要讓 reviewer 看用字就知道你是該領域的專家，尤其若能使用正確常用的關鍵字，可使這篇文章日後在學術搜尋引擎中的可搜尋度（能見度）也會比較高。
精準傳遞。科學論文重點就在傳達資訊，標題非常重要，尤其對於描述實驗方法及結論的文字請務必精確。

以上三原則，可以用下列這篇文章的標題做一分析範例，筆者刊登於神經外科權威期刊（AANS 官方期刊）之標題為例：Chang PY, Yen YS, Wu JC, et. al. The importance of atlantoaxial fixation after odontoidectomy. J Neurosurg Spine. 2015 Oct 13:1-9.