問:我的英文很爛,給指導老師看初稿之前,是不是需要先英修過一次?

 

 

QA48

 

 

問:最近資料收集好,也做了圖表。根據上課教的,我把四大段落寫出來。雖然老師說主軸方向都可以,但英文寫作的部分,老師幾乎每句都有修。我覺得自己的英文太爛了,想請問校長建議哪一家英修,我想先修一次英文,再給老師看,比較有禮貌。

 

答:(蔡依橙)

 

因為英修貴則上萬,平價的也要幾千。一般我們是建議,作者們都覺得可以了之後,投稿前再英修即可。

 

至於平常寫作,你可以先寫中文,這時候專注在內容跟邏輯。等架構與初稿好了,再專心一句一句改成英文。

 

改成全英文之後,你可以搜尋 Grammerly 的網站,下載軟體來用,他會常駐在你的 MS-Word 裡,並給予初步的免費修改建議,先把人家免費的建議都先改好。如果你覺得很有幫助,也可以租用付費方案,一個月幾百元,就能解鎖進階建議。

 

有了 Grammerly,至少基礎文法錯誤會消失,可以修到讓共同作者們看得懂的狀態。進階建議也蠻好的,順道學會很多英文寫作的小技巧。

 

如果真的需要英修的話,上課滿三個月後,就可以分享長期心得,1500 字換 3000 元英修禮券。有持續在寫的話,不無小補!

 

 

 

上課就送 Office Hour

 

 

本篇發表於 學員提問 並標籤為 , , , , , , 。將永久鏈結加入書籤。