文章介紹
語言的使用，會改變我們對事情的想像。
以最近的時事舉例，就像是解放軍若渡海攻台，你會用「戰爭侵略」還是「武力統一」來描述，就反映了不同的歷史與國際法觀點，也造成讀者不一樣的意義想像。
精神科的重要疾病 schizophrenia，過去在台灣翻譯成「精神分裂症」，也因為長期的污名化，這個詞在公眾媒體上，常被與犯罪、自殺、暴力連結，導致社會支持低落、患者與家屬壓力，以及服藥和治療配合度較差。
台灣精神醫學會，研究世界潮流與作法後，在五年前以專業角色提倡，schizophrenia 不應繼續翻譯為「精神分裂症」，而應翻做「思覺失調症」。這個新名詞能更精確的描述疾病本身，也避免舊稱文字字面想當然爾的誤解，更希望藉此機會，讓「思覺失調症」與污名化脫勾。
五年後，楊偉成醫師團隊想知道，改名後，大眾媒體是否真的跟上改名腳步，而改名之後，在新聞報導上，「思覺失調症」是否繼續被污名化，於是使用文字探勘的方式，收集改名前、改名後的台灣兩大報紙的報導，並分析舊名與新名的出現頻率，以及他們與犯罪、自殺、暴力的連結比例。
結果發現，改名第一年，仍有約七成報導使用舊稱，即使到了第三年，也只下降到五成。比起日本第三年舊稱幾乎完全消失，差異頗大。而在台灣，舊稱「精神分裂症」與負面詞彙連結度為三成，即使改用「思覺失調症」的報導，其連結度也類似，可見污名化程度並沒有下降。
最後，作者也作了相關的文獻回顧比較，與進一步的建議。
期刊介紹
Psychiatry and Clinical Neurosciences 是一本創刊於 1933 年，屬於 Japanese Society of Psychiatry and Neurology (JSPN) 的官方國際期刊，主要領域是精神病學與神經科學。2017 年的 impact factor 為 3.199。
再次恭喜楊醫師！
楊偉成醫師與新思惟
- 楊偉成醫師所參加的《臨床研究與發表工作坊》第一梯次
- [快訊] 楊偉成醫師探討氟西汀對憂鬱症療效之影響因素研究，獲 BMC Psychiatry 刊登！
最新活動